保存发布页 ｗ𝕨w.Ｈ𝙤𝒏𝑔𝗹𝗈𝙐𝒈𝚎.c𝗼m (红 楼 阁 3拼)，或者下载底部安卓APP地址，不怕网址屏蔽

     尼古拉·罗斯托从部队回到莫斯科以后家里把他看作是一个最优秀的子、英雄和最心的尼古卢什卡；戚们把他看作是一个可的、招喜欢的、孝敬的青年；熟们把他看作是一个俊美的骠兵中尉、熟练的舞蹈家、莫斯科的最优秀的未婚之一

     莫斯科全市的都是罗斯托之家的熟今年老伯爵的款足够开销了因为他的地产全部重新典当了所以尼古卢什卡买了一匹个享用的走马、一条最时髦的马这是一种在莫斯科还没有穿过的式样特殊的马还添置一双最时髦的带有银马的尖皮靴他极为愉地消度时光罗斯托回家了在他为了适应旧的生活环境而度过一段时光后他已验到那种非常惬意的感觉他仿佛觉得他已经长成了他因神学考试不及格而感到失望、向加里洛借钱偿还马车、和索尼娅偷偷地接他回想起这一切就像回想起时隔多年的久远的童时代的往事一般现在他——一个骠兵中尉披一件银丝镶边的披肩佩戴军的乔治十字勋章和几个知名的备尊敬的老猎手一起训练走马在林路他有个往甚笃的伴、晚他常到她家里去他在阿尔哈罗家里举办的舞会指挥马祖尔卡舞和卡缅斯基元帅谈及战事他常到英国俱乐部去与杰尼索给他介绍的那个四十岁的校朋友地以“你”相称

     在莫斯科城他对国王的烈的感稍微减弱了因为他在这个期间没有看见他的缘故不过他仍旧常常谈到国君谈到他对国君的戴他要家感觉到他没有话全部说完他对国王的中尚且存在某种不为尽所能明了的东西；他由衷地随同当时的莫斯科众共同验他们对亚历山·帕洛维奇皇帝的崇敬之莫斯科当时把他称做“使的化”

     罗斯托在动回部队以前在莫斯科的短暂留期间他没有和索尼娅接近相地和她断绝往来了她长得标致而且可很明显她已经他了可是他在风华正茂的年代看来还有许多事业要完成没有闲暇去这种当年轻害怕拘束但却珍惜那种从事多项事业所必需的自由这次他在莫斯科留期间每当想到索尼娅他总要自自语地说：“嗳像这样的姑可真多在某个地方还有许多我不熟悉的姑呢只要我愿意我总来得及谈说可是现在没有闲功了”此外他出没于际场所有损于他的英勇概他装作违意志的样子常去际场所参加舞会而驾车赛马、英国俱乐部、与杰尼索纵酒、赴某地旅行——这倒是另一码事而这对一个英姿勃勃的骠兵来说是很面的

     三月初老伯爵伊利亚·安德烈伊奇在英国俱乐部张罗筹办一次欢迎巴格拉季翁爵的宴会

     伯爵穿一种长罩衫在厅中踱来踱去并且吩咐俱乐部的管事和闻名的英国俱乐部的厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、牛和鱼自从俱乐部成立以来伯爵就是成员和主任他接俱乐部的委托为迎接巴格拉季翁筹办一次盛的酒会因为很少有这样慷慨待客他竟能举办豪华的宴会其是因为很少有为举办华筵需要耗费金钱时能够而且愿意掏出包俱乐部的厨师和管事满面风听候伯爵的吩咐因为他们知道在任何手都不如在他手筹办一回耗费几千卢布的酒会中更加有利可图了

     “看着点甲鱼汤里放点冠子冠子你知道么？”

     “这么说来要三个冷盘？……”厨师问道

     伯爵沉思了片刻

     “要三个……不能少于三个一盘沙粒子油凉拌菜”他屈着指说道……

     “那么吩咐去买鲟鱼罗？”管事问道

     “既然不让价有什么办法去买吧是我的老爷！我本来要忘记了瞧还有一盘冷菜要端餐桌哎呀我的老爷！”他抓住自己的脑袋心惊胆战起来“谁给我卉运来？米坚卡！米坚卡！米坚卡你马加鞭到莫斯科郊外田庄去一趟”他把脸转向应声走来的管理员说“你马加鞭到莫斯科郊外田庄去吩咐园丁马克西姆卡他马派服劳役对他说用毡子把暖房的统统包好运到这里来在礼拜五以前将两百盆给我送来”

     他又发出了一连串的指示正走出门要去伯爵那里休息休息可是又想起一件要的事他走回去把管事和厨师召回又作出了一些指示从门可以听见的轻盈的步履声年轻的伯爵走来了他长得漂亮脸红蓄起一撮黑的胡髭显然莫斯科的安逸的生活使他得到充分的休息和心的照料

     “我的伙计！我简直晕转向了”老子说他面露微好像在子面前有点害臊似的“你来帮个忙也好！要知道还得用批歌手我有一个乐队把那些茨冈来还是怎么样？你们军兄弟喜欢这事”

     “爸爸说实话我想巴格拉季翁爵在准备申格拉本战役时还没有你们目前这样忙碌哩”子面露笑意说

     老伯爵装作怒冲冲的样子

     “既然你会说你来试试吧”

     厨师露出聪颖而可敬的神用细心观察的的目光打量着和子

     “费奥克蒂斯特年轻是个啥样子？”他说“居然嘲笑我们自己的兄弟——嘲笑老子来了”

     “也罢他们只会地而怎样收拾、怎样摆筵席他们就不管了”

     “是是！”伯爵声喊道他抓住子的一双手声喊道：“你听我说你落到我手来了！你立刻驾起双套雪橇到别祖霍那里去走一趟告诉他伊利亚·安德烈伊奇派我来向您要些草莓和新鲜菠萝再也没法向谁弄到这些东西如果他不在家就去告诉那几个爵你听我从那里出来你就到拉兹古利阿伊去——马车伊帕特卡知道怎样走——你在那里找到茨冈伊柳什卡你记得吧就是那个在奥尔洛伯爵家中跳舞的、穿白卡萨金服装的你他拖到我这里”

     “把他和几个茨冈郎都送到这里来吗？”尼古拉面露微笑说道

     “嗯嗯！……”

     这时候安娜·米哈伊洛娜脸流露着她所固有的、作事过分认真、忧虑不安和式的温顺的神悄悄地走屋里来虽然安娜·米哈伊洛娜每碰见伯爵穿着一件长罩衫但是他每次在她面前都觉得十分腼腆请她原宥他的服不像样子

     “伯爵没关系的”她温顺地合眼睛时“我到别祖霍那里去走一趟”她说“年轻的伯爵了伯爵我们现在可以从他的暖房里弄到各种我也要见见他他把鲍里斯的一封信寄给我了谢谢地目前鲍里斯正在司令部里供职哩”

     伯爵很高兴安娜·米哈伊洛娜能承担他的一部分任务于是他吩咐给她套一辆四轮轿式马车

     “您告诉别祖霍要他到我这里来我要他的名字写在请帖面怎么他跟他老一道来吗？”他问道

     安娜·米哈伊洛娜翻了翻白眼脸露出了的悲

     “唉我的他很不幸”她说“如果我们听到的是真实况这就太骇了当我们为他的幸福而感到非常高兴的时候我们是否想到有这么一！这样崇高的使般洁的灵年轻的别祖霍！是的我由衷地替他惋惜我要尽可能地赐予他以安”

     “是怎么回事？”罗斯托子二——一老一少异同声地问道

     安娜·米哈伊洛娜地叹一

     “玛丽亚·伊万诺娜的子多洛霍”她用神秘的低声说道“据说完全使她声名狼藉他领他出来请他到彼得堡家里住你看……她到这里来了这个不顾活的家伙也跟踪而来”安娜·米哈伊洛娜说她想同皮埃尔但是在她自己意识不到的语调中和那微露笑意的表中却显示出她所同的正是她称为“不顾活的家伙”的多洛霍

     “据说皮埃尔尽了苦的折磨”

     “喂您还是告诉他他到俱乐部里来一切都会烟消云散的宴会是丰盛无比的”

     翌三月三午一点多钟二百五十名英国俱乐部成员和五十位客正在等候贵宾、奥国远的英雄巴格拉季翁爵莅临盛宴刚刚接到奥斯特利茨战役的消息之后莫斯科陷困惑不安的状态那时习惯于百战百胜在获得败北的消息之后有些简直不相信另一些便在异乎寻常的原因中探求解释这一奇怪事件的据在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的士集中的英国俱乐部里在消息开始传来的十二月份缄不谈论战争和迩近的一次战役好像是众串通一心照不宣似的指导论的们比如：拉斯托普钦伯爵、里·弗拉基米罗维奇、多尔戈鲁基爵、瓦卢耶、马尔科伯爵、维亚泽姆斯基爵都不在俱乐部抛露面而在自己家中、密的圈子里集会莫斯科一地随声附和（伊利亚·安德烈伊奇·罗斯托也属于他们之列）在一段短时间内缺乏论的领导者对于战争尚无明确的见解莫斯科都觉得形势中有点不祥的兆评论这些消息委实令难所以最好是闭不说可是过了一些时那帮在俱乐部发表意见的著名物就像陪审官出议事厅那样又出现了于是话题又很明确了已被击溃这一难以置信的前所未闻的令不能容忍的重事件的肇因已被找出了于是一切白莫斯科的各个角落开始谈论同样的话题这些肇因如：奥国的背叛、军粮供应的不景、波兰普贝舍斯基和法国朗隆的变节、库图佑的无能、“悄悄谈论“国王因年轻、经验不足而轻信一班卑鄙之徒但是都说军队部队很不平凡创造了英勇的奇迹士兵、军官、将军都是英雄物巴格拉季翁爵就是英雄中的英雄他凭藉申格拉本之战和奥斯特利茨撤退二事而名扬他在奥斯特利茨独自一统率一支井井有序的纵队而且整价不断地击退兵强于一倍的敌巴格拉季翁在莫斯科没有联系是个陌生而这一点却有助于他被选为莫斯科的英雄尊敬他就是尊敬战斗的、普通的、既无联系又无阴谋诡计的军们回顾意利出时常把他和苏沃洛的名字联系在一起此外从对他行奖、表示敬意一事中可以至为明显地看出库图佐的贬和失宠

     “如果没有巴格拉季蓊ilfaudraitl’inventer1”诙谐的申申稽地模仿伏尔泰的话说没有说过什么关于库图佐的事有些轻声地责骂他说他是个廷中的轻浮者和耽于酒的老家伙

     1法语：那就应当把他虚构出来

     全莫斯科都在复地传诵多尔戈鲁科过的话：“智者千虑必有一失”他从过去胜利的回忆中为我们的失败寻找藉而且复地传诵拉斯托普钦说过的话：对法国士兵宜用高雅的词句去励他们参与战斗；对德国士兵要跟他们明事理使他们坚信逃走比向前冲锋更危险；对士兵只有拦住他们说一声：“慢点走！”从四面八方传来一桩桩一件件有关我们的官兵在奥斯特利茨战役中作出的英勇模范事迹有谁保全了军旗有谁杀了五个法国有谁独自一给五门炮装好炮弹那些不认识贝格的也在谈论贝格说他右手负伤了便用左手军刀冲锋陷阵谁也没有说一句关于博尔孔斯基的话只有熟谙他的世的才怜悯他说他得太早了留了怀孕的子和脾古怪的

     mm

APP网址部分手机无法打开，可以chrome浏览器进入本站后打开