保存发布页 🇼𝕨w.𝘏𝚘𝒏𝗴𝙇𝗈𝙪𝑔𝙚.c𝚘m (红 楼 阁 3拼)，或者下载底部安卓APP地址，不怕网址屏蔽

     皮埃尔坐在多洛霍和尼古拉·罗斯托对面像平常一样他贪婪地喝但是那些熟悉他的今见他发生了某种巨的变化他在宴会蹙起额角眯缝起眼睛自始至终地默不作声他集中呆滞的目光环顾四周用手指轻轻地着鼻梁显示着漫不经心的样子他的面孔变得沮丧而阴郁看来他好像没有看见也没有听见在他周围发生的任何事心里总是思忖着一个沉重的悬而未决的问题

     这个悬而未决的使他到折磨的问题就是那个住在莫斯科的爵向他暗示说多洛霍和他子的关系密切他今早收到一封匿名信这封信含有十分可鄙的戏谑的意这正是所有匿名信固有的特点信中说他戴着眼镜视很差；他子和多洛霍的关系对他一个来说才是秘密皮埃尔本不相信爵的暗示也不相信信中的内容而在此时他看见坐在他面前的多洛霍却使地觉得害怕每逢他的目光和多洛霍的美丽动的、放肆无礼的眼神无意中相遇时皮埃尔就觉得他心灵常常浮现着一种可怕的、难以名状的东西于是他立即转过脸去不理睬他了皮埃尔不自地想起他子的往事、子和多洛霍的关系并且他清楚地看出假如这件事和他子无关那末在信中说到的形可能是真的至少可能像是真的皮埃尔不自地想起在这次战役之后多洛霍恢复原职了他回到彼得堡来见他多洛霍借助于他自己和皮埃尔之间的酒朋友关系径直地走他的住宅皮埃尔安置他住借钱给他用皮埃尔想起海伦怎样微露笑意对多洛霍在他们家中居住表示不满多洛霍厚颜无耻地向他夸奖他的子的姿他从那时起直到他抵达莫斯科以前他须臾也没有离开他们

     “是的他长得非常英俊”皮埃尔心中思忖着“我悉他的底细他所以觉得玷辱我的名声并且嘲笑我是一件分外有趣的事就是因为我替他奔走过养过他、帮助他的缘故我熟谙而且明了假如真有其事在他心目中这就会给他的骗术增添一分风趣假如真有其事自然无可非议但是我不相信我无权利去相信也不能相信这等事”他回想起当多洛霍残忍当的时候他脸所流露的那种表例如他把分局局长和一狗熊捆绑在一起扔里；或则无缘无故要求与决斗；或则用手打马车的驿马的时候当他注视皮埃尔时他脸也常常带有这样的表

     “是的他是个好决斗的”皮埃尔想道“在他看来杀一个毫无关系他一定觉得家都害怕他这一定使他觉得高兴他一定也会想到我也是害怕他的我真的害怕他”皮埃尔想道在出现这些念时他又感觉到他心灵浮现出某种可怕的、难以名状的东西现在多洛霍、杰尼索和罗斯托坐在皮埃尔对面似乎都非常高兴罗斯托和他的两个朋友愉地谈其中一是骁勇的骠兵另一是众所周知的决斗家和荡子他有时讥讽地望着皮埃尔而皮埃尔在这次宴会六神无主沉溺于自己的思想感中此外他那高的材也使家惊讶不已罗斯托不友善地着皮埃尔其一是因为皮埃尔在他那骠兵心目中是个无军职的富翁美的丈总之是个懦弱的；其次是因为皮埃尔心不在焉沉溺在自己的思想感中以致于认不得罗斯托也没有向他鞠躬回礼当众为皇的健康开始杯的时候皮埃尔陷沉思状态中他没有举起酒杯站立起来

     “您怎么啦？”罗斯托向他喊道把那兴高采烈的、凶的目光投在他“您难道没有听见：为皇的健康杯吗！”皮埃尔叹了一温顺地站起来喝了一杯酒等待他们坐定后他脸便流露着和善的微笑并且转过去跟罗斯托谈话

     “我竟没有把您认出”他说但是罗斯托哪能顾得这么多他在高呼“乌拉！”

     “你嘛不重归旧好”多洛霍向罗斯托说

     “傻瓜去他的吧！”罗斯托说

     “应当护好的丈们”杰尼索说

     皮埃尔没有听见他们说什么但是他知道他们正在谈论他他涨红了脸转过去

     “唉现在为美们的健康杯”多洛霍说面露严厉的表但他角边含着微笑他举起酒杯把脸转向皮埃尔

     “彼得鲁沙为美们和她们的杯”他说道

     皮埃尔垂眼帘正在喝着自己杯中的酒他不去瞧多洛霍也不回答他的话仆正在把那库图佐的合唱曲分发给客把一张搁在更尊重的贵宾皮埃尔面前他正想把它拿起来可是多洛霍弯去从他手里把它夺走开始朗诵合唱皮埃尔向多洛霍瞟了一眼又垂眼来在整个宴会中间有一种使他心绪不安的可怕的、难以名状的东西在他心灵中浮现把他控制住了他把那肥的探过桌子弯来

     “您胆敢拿走！”他高喊一声

     涅斯维茨基和右面毗邻的旁见喊声并且看见他站在什么面前吓了一跳他们赶把脸转向别祖霍说道：“够了够了您嘛？”可以听见惊恐而低沉的语声多洛霍把那明亮、活、残忍无的目光朝着皮埃尔扫了一眼含着微笑仿佛在说：“这就是我所喜的”

     “我不给”他斩钉截铁地说

     皮埃尔脸苍白唇颤抖夺回那张纸

     “您……您……这个恶棍！……我向您提出决斗”他说道推开椅子从桌子后面站起来就在他做这件事并这些话的那一瞬间他觉得他子罪的问题近以来一直折磨他现在已经确信无疑地、彻底地解决了他恨她永远和她断绝关系了虽然杰尼索要求罗斯托不要预这件事但是罗斯托同意充当多洛霍决斗的证酒会结束后他和别祖霍决斗的证涅斯维茨基商谈了决斗的条件皮埃尔回家去了罗斯托和多洛霍、杰尼索想听茨冈和歌手唱歌于是在俱乐部坐到

     “那末明在索科尔尼克森林会面吧”多洛霍在俱乐部台阶和罗斯托告别时说道

     “你心安宁吗？”罗斯托问道

     多洛霍停步了

     “你要明白我用三两语来把决斗的全部秘密如实地说给你听如果你要去决斗写遗嘱并且向写几封温的信如果你以为你会被打那末你就是个傻瓜你真要完蛋；若是你很坚定尽可能迅速而且准确地他杀掉那就会平安无事我们有个科斯特罗马的猎狗熊的多次对我说过：那个说怎么能不怕狗熊呢？可是一看见狗熊就不再害怕它了只希望它不要跑掉才好！嗬我也是这样的

     ademainmoncher！1”

     1法语：我的明见

     次午八点钟皮埃尔和涅斯维茨基来到了索科尔尼克森林中并且在那里发现多洛霍、杰尼索和罗斯托皮埃尔露出那副样子就像某凝神思索着一些与即将发生的事本不相的问题他那陷的脸孔变黄了看来他一没有觉他心不在焉地环顾四方好像耀眼的光他照得蹙起了额角他只是凝神地思索着两个问题：他的子有罪经过不眠之他丝毫不怀疑这个问题了；再则是多洛霍无罪因为他没有任何缘由去顾全异己者的荣誉“我若是在他的地位概我也会出同样的事来”皮埃尔想道“甚至我真会出同样的事来；为什么要决斗为什么要残杀？要不就是我把他杀掉要不就是他中我的部、胳膊肘、膝盖他想从这走掉、跑掉、到什么地方去躲蔽起来但是正当他脑海中出现这种想法时他装出一副特别镇静、漫不经心的样子他这副样子引起旁观者肃然起敬他于是问：“时间到了？准备好了吧？”

     一切都准备停妥马刀都在雪地里标致着双方相遇的界线手装子弹了涅斯维茨基走到皮埃尔面前

     “伯爵如果我在这个重要的时刻非常重要的时刻不把全部实告诉您我就没有履行自己的职责我就会辜负了您挑选我当决斗见证所予我的信任和荣誉！”他用胆怯的嗓音说“我认为决斗这件事没有充分的理由不值得为决斗而流……您做得不对您未免太急躁了……”

     “是糊涂透了……”皮埃尔说

     “那么就让我转达您的歉意吧我相信我们的敌手是会同意接您的道歉的”涅斯维茨基说（就像其他参与此事的一样也像所有参与此类事的一样还不相信这件事已经弄到非决斗不可的地步）“伯爵您知道意识到自己的错误总比把事弄到不可挽救的地步要高尚得多任何一方都不会到委屈请允许我去举行谈判吧……”

     “不有什么可说的！”皮埃尔说“横竖一样……准备好了吗？”他补充说“您只要我听向哪里走去向哪里击？”他说脸流露着不自然的温顺的微笑他拿起手开始问清楚使用扳机的方法因为他直至此时还没有拿过手这一点他是不想承认的“对了就是这样开的我知道我只是忘了”他道

     “没有任何道歉的必要本没有必要”多洛霍对杰尼索说尽管杰尼索也试图讲和也走到规定的地点

     决斗的地点选择在距离那停放雪橇的路约莫八十步远的地方那里有一松林空地近来转暖开始融化的残雪覆盖着松林空地两个敌手站在距离四十步左右的松林空地的两边决斗者的证们用步子量出距离从他们站的地方直至距离十步远拖着涅斯维茨基和杰尼索的两柄马刀表示界线的地方在很的的积雪留了脚印冰雪继续不断地消融雾不停地升四十步以外什么也望不清楚莫约过了三分钟一切都准备好了但是他们还是迟迟没有开始众都默不作声

     mm

APP网址部分手机无法打开，可以chrome浏览器进入本站后打开